Lisa Salzano

I am I am a Proz certified Italian mother tongue interpreter and translator for English, French, Latin and German.

I can work for RSI. I have a stable (ftth fiber) connection and dedicated headset and room.

I have a certificate of Interpreter and Translator for English and French and a degree in foreign languages for French, English and German as well as a teacher certificate for English and a certificate as a support teacher and for the Language of Signs for deaf people. Now I am learning Spanish.

I have been working in many fields of translation since 1996 and in particular for Vanvitelli University, Faculty of Engineering, Dept. of IT and Dept. of Civil Engineering and design since 1999 for technical translations and proofreadings and for SDN in the medical field (analyses, reports, drug descriptions) in Naples but I can work in any field with professionality. As to German, in particular, I have been working in the field of manuals.

I am an AITI Member. I accept Paypal or wire transfer. My proz profile is https://www.proz.com/interpreter/30054.

Reference names: tizianadiperna1@virgilio.it (Logos), alfredo.testa@ieee.org (IT dept.), salvatorelosco@tin.it (Civil Eng. Dept), colombo@unina.it (Architecture)